A Apple lançou o iOS 26 em setembro, marcando uma transformação visual e funcional do iPhone desde o iOS 7 em 2013. Disponível desde 15 de setembro de 2025, a atualização traz o design Liquid Glass que transforma a aparência do sistema operacional com elementos translúcidos que refletem e refratem a luz de forma dinâmica, além de expandir os recursos do Apple Intelligence com tradução ao vivo, assistentes contextuais e integração profunda com o ChatGPT
A mudança mais surpreendente acontece logo na nomenclatura. Segundo o site TechCrunch, a empresa de Cupertino decidiu pular direto para iOS 26, adotando uma nova estratégia de numeração baseada no ano do ciclo de lançamento. O número 26 representa o período entre setembro de 2025 e setembro de 2026, alinhando todos os sistemas operacionais da marca sob a mesma numeração: iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26, tvOS 26 e visionOS 26.
Liquid Glass: O Design que redefine a Interface do iPhone
A maior novidade do iOS 26 é indiscutivelmente o Liquid Glass, um novo material de interface que a Apple afirma ser a base do design do iOS na próxima década. Diferente de simples mudanças estéticas superficiais, o Liquid Glass representa uma reimaginação fundamental de como os elementos visuais se comportam e interagem na tela do seu iPhone.
O conceito por trás do Liquid Glass é fazer com que elementos da interface se comportem como vidro verdadeiro. Imagine uma folha de vidro translúcido que permite ver através dela, reflete luz ambiente e refrata cores do que está ao redor. É exatamente isso que a Apple criou digitalmente. Botões, barras de navegação, menus, controles deslizantes, notificações e até ícones de aplicativos agora apresentam essa qualidade vítrea que muda dinamicamente conforme você move o iPhone.
A implementação técnica é impressionante. O sistema utiliza renderização em tempo real para calcular como a luz deveria refletir em cada elemento da interface baseado na posição do dispositivo e no conteúdo ao redor. Quando você inclina levemente o iPhone, verá reflexos brilhantes percorrendo botões e barras de menu, exatamente como aconteceria com superfície de vidro polido no mundo físico.
Os ícones dos aplicativos receberam tratamento especial. Agora são compostos por múltiplas camadas de Liquid Glass empilhadas, criando ilusão de profundidade tridimensional. Essa abordagem em camadas faz com que ícones pareçam flutuar ligeiramente acima da tela inicial, especialmente quando combinados com a opção de ícones translúcidos que a Apple oferece como alternativa ao visual colorido tradicional.
Na tela de bloqueio, o Liquid Glass se expande e contrai dinamicamente para se ajustar ao fundo do papel de parede escolhido. Se você seleciona uma imagem com áreas claras e escuras, os elementos translúcidos se adaptam automaticamente, garantindo legibilidade perfeita em qualquer situação. O relógio, widgets e controles rápidos todos adotam essa nova linguagem visual coesa.
Como a navegação mudou no iOS 26
Além do visual impactante, o Liquid Glass trouxe mudanças profundas na forma como você navega pelo iPhone. A Apple adotou filosofia de design focada em destacar conteúdo enquanto oculta controles até que você precise deles. Parece simples na teoria, mas a execução prática transformou os aplicativos fundamentais.
O Safari exemplifica perfeitamente essa nova abordagem. Ao rolar uma página para baixo, a barra de abas se recolhe automaticamente, exibindo apenas o nome do site e liberando espaço precioso na tela para o conteúdo que você realmente quer ver.
No momento que você rola para cima, a barra completa reaparece com todos os botões de navegação acessíveis. Essa dança sutil entre mostrar e esconder acontece de forma tão fluida que se torna natural.
Menus suspensos expansíveis se tornaram onipresentes no iOS 26. No aplicativo Câmera, por exemplo, a interface mostra apenas dois botões principais: Foto e Vídeo. Toque em qualquer um deles e um menu se desenrola revelando dezenas de configurações antes espalhadas pela tela. Esse padrão se repete no aplicativo Fotos, Apple Music, Saúde e praticamente todos os aplicativos nativos.
A barra de pesquisa no Fotos e Apple Music agora se expande quando tocada, transformando-se numa interface completa de busca enquanto outros elementos do menu se recolhem para dar espaço. Ao sair da pesquisa, tudo volta ao estado original. Essa coreografia cuidadosa de elementos aparecendo e desaparecendo conforme necessário mantém a interface limpa sem sacrificar a funcionalidade.
A Apple também aumentou o espaçamento entre os elementos em áreas com longas listas, como o aplicativo Ajustes. Você precisará rolar mais para navegar pelas configurações, mas a legibilidade melhorou significativamente e tocar no alvo certo ficou mais fácil, especialmente benéfico para pessoas com dificuldades motoras.
Cantos arredondados viraram regra absoluta. Barras de navegação, notificações, alternâncias, botões individuais e praticamente todos os elementos da interface agora apresentam bordas suavemente arredondadas. Botões isolados são completamente circulares, como visto na Central de Controle, enquanto barras assumem formato de pílula alongada. Essa geometria arredondada contrasta com o visual mais quadrado do iOS 18, criando uma identidade visual diferenciada.
Tradução ao Vivo
Entre todos os novos recursos do Apple Intelligence no iOS 26, a Tradução ao Vivo talvez seja o mais revolucionário em termos de impacto prático no dia a dia. Imagine conversar naturalmente com alguém que fala outro idioma, seja por mensagem de texto, chamada telefônica ou videochamada no FaceTime, e ter tudo automaticamente traduzido em tempo real. Isso não é mais ficção científica.
Durante uma chamada telefônica ou FaceTime com alguém que fala o idioma diferente do seu, o iOS 26 exibe legendas traduzidas diretamente na tela através da sobreposição do Liquid Glass. Você pode optar por ler essas legendas silenciosamente ou ativar a voz sintetizada que reproduz a tradução em áudio.
Tudo acontece localmente no dispositivo através dos modelos de IA integrados, sem enviar suas conversas para servidores externos. A Apple construiu capacidades de tradução diretamente no processador neural do iPhone, garantindo a privacidade enquanto mantém latência baixíssima. Você não percebe atrasos perceptíveis entre alguém falar e a tradução aparecer.
No aplicativo Mensagens, a funcionalidade se adapta à natureza assíncrona da comunicação por texto. Mensagens recebidas em outros idiomas são automaticamente traduzidas e exibidas no seu idioma preferido. Quando você responde, escreve normalmente no seu idioma e o sistema traduz antes de enviar. Para o destinatário, tudo aparece no idioma dele, criando uma experiência perfeitamente fluida para ambos os lados.
A cobertura de idiomas é abrangente desde o lançamento. Português do Brasil já está disponível, juntamente com o inglês nas variantes americana e britânica, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, espanhol e chinês simplificado. A Apple prometeu expandir para dinamarquês, holandês, norueguês, português de Portugal, sueco, turco, chinês tradicional e vietnamita através de atualizações posteriores.
Para desenvolvedores, a empresa oferece a nova Call Translation API, permitindo que aplicativos de terceiros integrem tradução simultânea em suas próprias chamadas. Isso significa que o WhatsApp, o Zoom, o Telegram, o Signal e outras plataformas de comunicação podem adotar o recurso, criando um ecossistema onde as barreiras linguísticas simplesmente deixam de existir.
Triagem de Chamadas e Assistente de Espera no App Telefone
O aplicativo Telefone recebeu uma mudança que resolve problemas que atormentam os usuários de smartphone há anos. A funcionalidade de Triagem de Chamadas representa um avanço no combate a chamadas indesejadas e spam telefônico.
Quando você recebe uma ligação de um número desconhecido que não está em seus contatos, em vez de tocar imediatamente, seu iPhone atende automaticamente e pergunta ao chamador o nome e o motivo da ligação. O sistema transcreve a resposta em texto e exibe na tela de bloqueio, permitindo que você decida com informação completa se vale a pena atender ou ignorar aquela chamada.
Chamadas identificadas como spam podem ser configuradas para serem silenciadas automaticamente e enviadas direto para caixa postal, eliminando interrupções desnecessárias. O recurso aprende com suas escolhas ao longo do tempo, melhorando progressivamente em identificar padrões de chamadas indesejadas específicas para você.
O Assistente de Espera resolve outra frustração universal. Quantas vezes você ligou para empresa e ficou intermináveis minutos em espera ouvindo uma música irritante? Com iOS 26, o iPhone pode esperar na linha por você. Ative o Assistente de Espera, coloque o telefone de lado e continue sua vida. Quando um atendente humano finalmente ficar disponível, você recebe uma notificação instantânea.
Leia Mais
O layout unificado opcional combina Favoritos, Recentes e Mensagens de Voz em visualização única, reduzindo navegação entre abas diferentes. Históricos de chamadas completos aparecem ao tocar no botão de informações ao lado de qualquer contato, mostrando todas as interações anteriores cronologicamente.
Transferir eSIM entre dispositivos, incluindo de iPhone para Android e vice-versa, ficou mais simples com recursos integrados de transferência. Existe até um modo de foco específico para o eSIM, permitindo silenciar número residencial durante trabalho ou número corporativo em casa.
Visual Intelligence: Quando seu iPhone entende o que você vê
Pela primeira vez, o recurso Visual Intelligence funciona com capturas de tela, não apenas com câmera em tempo real. Tire screenshot de qualquer coisa na tela e o sistema pode analisar, identificar objetos, extrair texto e responder perguntas sobre o conteúdo.
A funcionalidade Destacar para Pesquisar permite isolar objeto específico em captura de tela. Se você tira screenshot de página da web mostrando dúzias de produtos, pode circular exatamente o item que interessa e buscar onde comprar. O sistema integra com Google e outros serviços de compras para encontrar produtos similares.
O botão Perguntar encaminha sua captura de tela para ChatGPT, permitindo fazer qualquer pergunta sobre o conteúdo visual. Viu infográfico complicado e quer explicação simplificada? Tire screenshot, toque em Perguntar e converse com ChatGPT sobre a imagem. Encontrou receita no idioma estrangeiro? O mesmo processo funciona perfeitamente.
Se a captura de tela contém informações de evento como datas, horários e locais, o Visual Intelligence oferece adicionar automaticamente ao Calendário com todos os detalhes já preenchidos. Não é mais necessário copiar e colar manualmente informações ou arriscar erros de transcrição.
A identificação expandida agora reconhece obras de arte, livros, pontos turísticos, marcos naturais e esculturas além dos animais e plantas que já funcionavam antes. Visitando museu? Aponte a câmera para qualquer pintura e receba informações detalhadas sobre o artista, período histórico e contexto cultural.
Genmoji e Image Playground com Integração ChatGPT
O Genmoji evoluiu significativamente com a capacidade de combinar dois ou mais emojis existentes para criar personagens completamente novos. As possibilidades criativas são virtualmente infinitas.
Você também pode combinar emojis com descrições textuais para personalização ainda mais específica. Em vez de começar do zero descrevendo o que quer, pegue emoji base existente e adicione instruções como “faça ele usar óculos escuros e segurando sorvete”.
O Image Playground agora suporta estilos de geração de imagens do ChatGPT, expandindo opções artísticas. Os novos estilos incluem Anime, Pintura a Óleo, Aquarela, Vetor e Impressão, juntando-se aos estilos nativos Animação, Esboço e Ilustração que já existiam.
Existe até opção aberta onde você pode descrever especificamente qual estilo artístico deseja e o ChatGPT tentará recriar. Com essa flexibilidade, você pode gerar imagens realistas ou imitar estilos de artistas famosos, embora a Apple tenha limites para evitar a criação de conteúdos problemáticos.
Vale mencionar que a geração de imagens com o ChatGPT é limitada para os usuários sem assinatura paga. Você pode experimentar, mas não conseguirá usar livremente os estilos do ChatGPT sem eventual o bloqueio por quota. Assinantes do ChatGPT Plus ou Pro têm acesso ilimitado integrado ao iOS 26.
Aplicativos Reformulados: Câmera, Fotos, Safari e Music
O aplicativo Câmera passou por uma simplificação radical que divide opiniões mas melhora significativamente a experiência para maioria dos usuários. A interface agora mostra apenas dois botões principais: Foto e Vídeo. Todas as outras configurações foram movidas para os menus suspensos que aparecem ao tocar nesses botões ou deslizar lateralmente.
Essa abordagem minimalista remove a confusão visual, especialmente valiosa em momentos onde você precisa capturar algo rapidamente. Menos botões na tela significa menos chances de tocar acidentalmente no controle errado e perder o momento certo. Para usuários avançados que querem acesso rápido a configurações específicas, pode haver uma curva de adaptação.
O aplicativo Fotos retornou à separação clara entre a Biblioteca e Coleções através de abas distintas na parte inferior, revertendo mudança controversa do iOS 18 que unificava tudo em uma visualização única. Essa decisão reflete feedback de usuários que preferiam a organização anterior mais intuitiva.
Novos recursos incluem Cenas Espaciais que transformam fotos 2D comuns em imagens com efeito tridimensional. O sistema usa informações de profundidade, mesmo em fotos sem dados específicos de profundidade, para separar objeto principal do fundo. Quando você move o iPhone, a imagem apresenta leve movimento parallax que reforça a sensação de profundidade.
O Safari ganhou visual completamente novo com a navegação redesenhada. A opção padrão usa botões arredondados do Liquid Glass e remove configurações da parte inferior, oferecendo uma experiência mais limpa. Para quem prefere o menu com mais recursos sempre acessíveis, existe a opção de barra de abas flutuantes que pode ser ativada nas configurações.
Apple Music, Apple News e Apple Podcasts receberam a barra de abas que flutua sobre o conteúdo do aplicativo e se ajusta dinamicamente conforme você navega. Quando você rola para baixo, a barra minimiza para destacar o conteúdo. Ao rolar para cima, ela expande novamente com todas as opções acessíveis. Essa dança constante entre visível e oculto mantém a interface limpa sem sacrificar a funcionalidade.
Apple Music: AutoMix, Tradução de Letras e Pronúncia
O AutoMix representa um recurso que os DJs e entusiastas de música esperavam há anos. O sistema usa inteligência artificial para fazer transições perfeitas entre as músicas, analisando a tonalidade, o andamento e a estrutura de cada faixa. Em vez de simplesmente esmaecer uma música enquanto aumenta o volume da próxima, o AutoMix sincroniza batidas e ajusta o tempo para a transição sem as interrupções.
O resultado é uma experiência de escuta contínua onde músicas fluem naturalmente uma com a outra como em um set de DJ profissional. O recurso funciona com qualquer playlist ou álbum, transformando a coleção normal em mixagem dinâmica. Agora, no iOS 26.1, o AutoMix funciona via AirPlay, então você ouve essas transições perfeitas em alto-falantes compatíveis com AirPlay 2.
A Tradução de Letras traz um benefício óbvio e profundamente útil: você finalmente pode entender suas músicas favoritas em outros idiomas. O sistema traduz automaticamente letras exibidas na tela para o seu idioma preferido, revelando significados que antes ficavam obscuros.
A Pronúncia de Letras complementa perfeitamente, ensinando você a pronunciar corretamente palavras e frases nas músicas originais. Quer cantar junto com a música francesa mas não fala francês? A pronúncia guiada mostra exatamente como formar cada som, transformando a escuta passiva em uma oportunidade de aprendizado linguístico.
As Listas de reprodução agora podem ser organizadas em pastas para melhor o gerenciamento, e as playlists fixadas aparecem no topo do aplicativo além de estarem disponíveis em um novo widget da tela inicial. Quando você usa o recurso Sing do Apple Music na Apple TV para karaokê, seu iPhone pode funcionar como um microfone sem fio.
Atalhos com Modelos de IA e Lembretes Inteligentes
O aplicativo Atalhos recebeu uma mudança que o torna muito mais poderoso através da integração com os modelos de inteligência artificial da Apple. Você pode criar atalhos que resumem PDFs automaticamente, geram receitas baseadas em ingredientes disponíveis, respondem perguntas complexas e muito mais.
As Ferramentas de Escrita e Image Playground estão acessíveis diretamente dentro de atalhos, permitindo uma verificação ortográfica automatizada, geração de imagens, reescrita de textos, alterações de tom e outras transformações. A galeria de Atalhos oferece exemplos pré-programados como obter resumo matinal do dia seguinte, gerar um resumo dos documentos em PDF.
Ao criar atalho personalizado, existe a seção Apple Intelligence com opções para o modelo no dispositivo processado localmente, modelo na nuvem usando Private Cloud Compute da Apple para tarefas mais complexas, ou integração com o ChatGPT para capacidades expandidas. Alguns modelos vêm com prompts predefinidos, enquanto outros permitem criar instruções do zero.
O aplicativo Lembretes ganhou inteligência que sugere automaticamente tarefas, itens de supermercado e lembretes baseados em e-mails recebidos e sites visitados. Se você recebe e-mail confirmando consulta médica, o Lembretes pode sugerir criar lembrete para esse compromisso com data, hora e local já preenchidos.
A Categorização automática organiza os lembretes relacionados em seções sem a intervenção manual. Todos os lembretes sobre o projeto de trabalho específico ficam agrupados, separados de tarefas domésticas ou compromissos pessoais.
Carteira Digital com Rastreamento de Pedidos e Passaporte
O aplicativo Wallet expandiu suas capacidades além de simplesmente armazenar cartões de crédito e débito. A integração com a Apple Intelligence permite reconhecer automaticamente detalhes de rastreamento de pedidos em e-mails, adicionando essas informações ao Wallet mesmo para compras não feitas com Apple Pay.
Você vê todas suas compras e informações de rastreamento consolidadas em um local único, eliminando a necessidade de vasculhar e-mails ou acessar sites de rastreamento de múltiplas transportadoras. Atualizações de status aparecem automaticamente conforme pacotes se movem através da rede logística.
Cartões de embarque receberam atualização com suporte a Atividades ao Vivo para rastreamento de voos em tempo real. Informações relevantes aparecem na tela de bloqueio e na Ilha Dinâmica sem precisar abrir o Wallet. Você vê o portão de embarque, status do voo, eventuais atrasos e horário atualizado de partida.
Os cartões de embarque também incluem acesso integrado ao Mapas para navegar até o terminal correto no aeroporto e links para o app Buscar para rastrear a bagagem equipada com AirTags. Atividades ao Vivo de voos podem ser compartilhadas com amigos e familiares, permitindo que eles acompanhem seu voo em tempo real.
Uma novidade importante é a opção de adicionar passaporte ao Wallet, criando uma Identidade Digital que pode ser usada em pontos de controle TSA selecionados nos Estados Unidos. Verificar com a Carteira na Web permite que sites usem a carteira de motorista ou documento de identidade armazenado no Wallet para verificação de idade e a identidade através de código QR escaneado com o iPhone.
Apple Games: O Novo Hub unificado para Jogos
O iOS 26 introduz um aplicativo completamente novo chamado Apple Games que vem pré-instalado. Ele consolida a descoberta de jogos da App Store, títulos do Apple Arcade e funcionalidades sociais do Game Center.
A seção Biblioteca exibe todos os jogos que você instalou, organizados de forma intuitiva com acesso rápido aos títulos que você joga com mais frequência. A seção Jogar Juntos permite convidar amigos para desafios onde vocês competem para vencer uma tarefa específica do jogo, como obter maior pontuação durante a semana.
As Recomendações personalizadas sugerem novos jogos baseados em seu histórico de jogo e preferências. Placares de líderes globais mostram como você se compara a jogadores ao redor do mundo. A experiência gaming se tornou integrada sem a fragmentação anterior entre os múltiplos aplicativos.
CarPlay com Liquid Glass e Novos Recursos
O CarPlay recebeu a mesma reformulação de design Liquid Glass que transformou o iOS 26, trazendo ícones de aplicativos em camadas com aparência de vidro e elementos translúcidos de interface. Widgets e Atividades ao Vivo agora sincronizam perfeitamente com o iPhone, oferecendo informações contextuais relevantes diretamente no painel do carro.
Os recursos do aplicativo Mensagens expandiram com gestos Tapback padrão como coração, joinha ou pontos de exclamação diretamente pelo CarPlay. Conversas fixadas aparecem automaticamente, facilitando acesso rápido a contatos importantes sem navegar por toda lista de mensagens.
Leia Mais
A visualização compacta para chamadas telefônicas recebidas permite que você ainda veja informações na tela como instruções de navegação passo a passo enquanto decide se atende ou não. Atividades ao Vivo aparecem na tela do painel, permitindo acompanhar rapidamente as informações como o horário de chegada do voo.
A tela de widgets oferece itens como compromissos de calendário e controles de acessórios HomeKit. Suporte Multi-Touch em veículos compatíveis permite interagir com aplicativos de mapas usando gestos com dedos, ampliando e navegando pelo mapa naturalmente como faria no iPhone.
A funcionalidade experimental permite transmitir vídeos sem fio para tela do CarPlay usando o AirPlay, embora a reprodução esteja limitada a quando veículo está estacionado por razões óbvias de segurança. Zoom Inteligente da Tela redimensiona automaticamente o CarPlay para melhor se ajustar ao formato e tamanho da tela do painel do veículo.
Modo de Energia Adaptativa e Gerenciamento de Bateria
A seção Bateria do aplicativo Ajustes foi completamente redesenhada para fornecer uma visão muito mais detalhada de como o uso do iPhone afeta a duração da bateria e quanto de bateria aplicativos específicos estão consumindo ao longo do tempo.
A nova interface exibe uma visão semanal do uso da bateria juntamente com a comparação de quanta bateria você está usando atualmente em relação à sua média habitual. Você vê se está usando mais, mesma quantidade ou menos bateria, com a indicação clara de quais aplicativos estão consumindo mais e quanto representam do total.
O uso da bateria por aplicativo inclui detalhes específicos reveladores. O sistema informa se o aplicativo foi executado em segundo plano por mais tempo que o normal, se permaneceu na tela por período mais longo, ou se enviou mais notificações que habitualmente. Você também vê exatamente quanta bateria foi usada desde última carga completa.
O Modo de Energia Adaptativa representa uma abordagem mais inteligente que o Modo de Pouca Energia tradicional. Em vez de cortar agressivamente o desempenho assim que ativado, o sistema detecta quando uso do iPhone é maior que o normal e faz ajustes sutis de desempenho como diminuir brilho da tela ou permitir que certas atividades em segundo plano demorem mais.
Esse modo está disponível apenas em modelos do iPhone 15 Pro e posteriores pois utiliza capacidades avançadas do Apple Intelligence. O sistema aprende seus padrões de uso e pode até acionar automaticamente Modo de Pouca Energia tradicional quando a bateria atinge vinte por cento, garantindo que você sempre chegue ao carregador.
Na tela de bloqueio e seção Bateria, você verá informações sobre quanto tempo levará para o seu iPhone carregar completamente quando estiver conectado à tomada, eliminando a necessidade sobre quando poderá desconectar.
Compatibilidade
O iOS 26 está disponível para todos os dispositivos que rodavam iOS 18, exceto iPhone XR, iPhone XS e iPhone XS Max que foram descontinuados. A lista completa inclui iPhone SE de segunda geração em diante, toda família iPhone 11, 12, 13, 14, 15 e naturalmente os novos iPhone 16 e iPhone 17. Qualquer dispositivo capaz de executar iOS 26 também pode atualizar para iOS 26.1 sem restrições.
A atualização representa um salto geracional que vai além de melhorias incrementais. O design Liquid Glass não é mero capricho visual mas uma mudança fundamental de como os elementos de interface se comportam. A integração profunda da inteligência artificial através do Apple Intelligence traz capacidades que antes pareciam impossíveis em um dispositivo móvel.
Tradução ao vivo quebrando barreiras linguísticas, Visual Intelligence entendendo conteúdo na tela, Genmoji permitindo expressão criativa ilimitada, AutoMix transformando playlists em experiências de DJ profissional, triagem de chamadas protegendo contra spam, e dezenas de outras melhorias grandes e pequenas somam-se para transformar completamente a experiência do iPhone.
Para os usuários que adotaram iOS 26 desde o lançamento em 15 de setembro de 2025, a curva de aprendizado inicial foi compensada por uma produtividade aumentada, comunicação melhorada ao usar dispositivo que já estava profundamente integrado em suas vidas.
A atualização iOS 26.1 lançada em novembro trouxe ajustes importantes baseados em feedback, refinando ainda mais a experiência e corrigindo pontos de fricção identificados durante os primeiros meses.
A decisão de pular do iOS 18 diretamente para iOS 26 representa também o reconhecimento da Apple que este lançamento marca um novo capítulo na história do iPhone, tão significativo quanto a transição do iOS 6 para iOS 7 há mais de uma década, com interface que reage dinamicamente ao movimento, inteligência artificial que ajuda em tarefas complexas e refinamentos visuais que tornam cada interação mais agradável.
